-
1 pays de cocagne
pays de cocagne -
2 pays de cocagne
pays de cocagnezemě vším oplývajícízemě hojnosti -
3 pays de cocagne
сказочная страна, рай земной; молочные реки, кисельные берегаPar bonheur, Voltaire avait des protecteurs puissants dont Choiseul [...] déjà mis à contribution. Il allait donc faire d'un misérable village entouré d'une lande à bruyère très malsaine, un pays de cocagne. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — К счастью, у Вольтера есть могущественные покровители и в их числе, уже пришедший ему на помощь Шуазель. Поэт собирается превратить жалкую деревушку, окруженную вредоносной, поросшей вереском пустошью, в земной рай.
-
4 pays de cocagne
сущ.общ. земли обетованная, кисельные берега, молочные реки -
5 pays de cocagne
-
6 pays de cocagne
tierra de JaujaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays de cocagne
-
7 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes). -
8 cocagne
kɔkaɲmât de cocagne — ≈ greasy pole
* * *kɔkaɲ nfmât de cocagne — greasy pole fig
* * *[kɔkaɲ]de cocagne locution adjectivaleépoque/pays de cocagne years/land of plenty -
9 cocagne
fpays de cocagne — земля обетованная; молочные реки, кисельные берегаmât de cocagne — шест с призом ( на народных гуляньях) -
10 cocagne
-
11 cocagne
f. (o. i., mot provenç.) изобилие. Ќ pays de cocagne блажена, благодатна земя; mât de cocagne висока мачта със закачени върху нея награди за оня, който се изкатери (при народни увеселения в някои страни); vie de cocagne живот в изобилие и увеселения. -
12 cocagne
-
13 cocagne
-
14 cocagne
f:mât de cocagne — шест с приза́миpays de cocagne — ска́зочная страна́, бога́тый край, ≈ моло́чные ре́ки, кисе́льные бе́рега;
-
15 cocagne
nf.1. pays de cocagne afsonaviy, go‘zal, boy mamlakat2. mât de cocagne langarcho‘p, uzun tayoq. -
16 pays
-
17 pays
peim1) Land npays baltes — Baltikum n
pays tropicaux — Tropen pl
du pays — heimisch, inländisch, heimatlich
2) ( patrie) Heimat fpayspays [pei]1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus -
18 pays
%=1 m1. polit. страна́ ◄pl. -а-►;les pays en [voie de] développement — развива́ющиеся стра́ныles pays étrangers — зарубе́жные стра́ны;
2. (région) край ◄P2, pl. -я, -ев►, ме́стность;c'est un pays montagneux — э́то гори́стая ≤го́рная≥ ме́стность; le haut pays — наго́рье; le plat pays — равни́нный край, ни́зменность un pays perdu — глухо́е ме́сто <глухома́нь>; f медве́жий у́гол fam.; un pays de forets — край лесо́в, лесно́й край; un pays de vignes — край виногра́дников ║ du pays — ме́стный; un vin du pays — ме́стное вино́; un enfant du pays — ме́стный уроже́нец; il n'est pas du pays — он не из зде́шних краёв < мест>, он не ме́стный <не зде́шний>; il est bien de son pays — сра́зу ви́дно, ∫ из каки́х он краёв <отку́да он ро́дом> ║ vous êtes ici en pays de connaissance — вы здесь среди́ свои́х <среди́ знако́мых>; ● le pays de Cocagne — рай земно́й; моло́чные ре́ки, кисе́льные бе́рега; земля́ обетова́нная (terre promise)les pays chauds — тёплые края́; жа́ркие стра́ны (tropiques);
3. (patrie) ро́дина;le mal du pays — тоска́ по ро́дине; rentrer au pays — верну́ться pf. [к себе́] на ро́динуle pays natal — ро́ди́на, родно́й <о́тчий> край;
PAYS %=2, -E m, f fam. земля́|к ◄-а►, -чка ◄е► neutre -
19 pays
nm.inv.1. mamlakat, davlat; pays étrangers xorijiy mamlakatlar; pays amis do‘st davlatlar; pays voisins qo‘shni davlatlar; les pays du tiers monde qo‘shilmagan davlatlar2. tomon, taraf, yurt, o‘lka; yoq, joy; il n'est pas du pays u bu tomonlik emas; vin de pays mahalliy vino; produits du pays mahalliy yer mahsuli; le pays de Caux Ko o‘lkasi (normandiyada)3. yurt, o‘lka (shu yurt, shu o‘lka odamlari); tout le pays en a parlé butun o‘lka bu haqda gapirdi4. le pays de qqn. son pays o‘z vatani, yurti; mourir pour son pays o‘z vatani uchun jon bermoq; avoir le mal du pays o‘z yurtini sog‘inmoq5. le pays de qqch. biror narsaning vatani, yurti, o‘lkasi (biror narsaga boy joy); la France est le pays des fromages Fransiya pishloqlar vatani6. yurt, o‘lka, joy, yer; les pays tempérés mo‘tadil iqlimli o‘lkalar; le pays plat tekislik; voir du pays yurtni tomosha qilmoq, sayohat qilmoq; loc. pays de cocagne jannat-monand yer7. shaharcha, qishloq, yer, joy; il habite un petit pays u bir ovloq qishloqda yashaydi.-paysen.fam. hamqishloq, hamyurt, vatandosh; c'est ma payse, nous sommes nés dans le même village bu mening hamqishlog‘im, biz bir qishloqda tug‘ilganmiz. -
20 pays
pays1 [pee.ie]〈m.〉1 land5 streek♦voorbeelden:pays membre • lidstaatpays en voie de développement • ontwikkelingslandpays donateur • donorlandhaut pays • hooglandpays plat, plat pays • laagland, vlaktecourir les pays, voir du pays • reizencourir le pays • stad en land aflopen4 un pays perdu • een uithoek, gatarriver de son pays, être bien de son pays • naïef zijnfaire voir du pays à qn. • iemand 't vuur na aan de schenen leggenêtre en pays de connaissance • op bekend terrein zijn————————pays2 [pee.ie],payse [pee.iez]〈m., v.〉1 streekgenoot, -genote ⇒ land-, stad-, dorpsgenootm1) land2) vaderland4) dorp, stadje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pays de cocagne — Pour les articles homonymes, voir Cocagne (homonymie). Le Pays de Cocagne est, dans l imaginaire européen, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse dont la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des… … Wikipédia en Français
Pays de cocagne — ● Pays de cocagne pays imaginaire où l on a tout en abondance et sans peine … Encyclopédie Universelle
Pays de Cocagne — (franz., spr. pe ī dö kŏkánj ), »Land des Volksfestes«, Schlaraffenland, s. Cocagna … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pays de Cocagne — (frz., spr. peïh dĕ kokánnj), s. Cuccagna … Kleines Konversations-Lexikon
Pays de Cocagne — Pour les articles homonymes, voir Cocagne (homonymie). Le Pays de Cocagne est, dans l imaginaire européen, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse dont la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des… … Wikipédia en Français
Pays de cocagne — Documentaire de Pierre Étaix. Pays: France Date de sortie: 1971 Technique: couleurs Durée: 1 h 25 Résumé À travers un montage d images réelles, Étaix propose une vision très dure des Français en vacances. On est loin des comédies … Dictionnaire mondial des Films
Pays de Cocagne (Nouveau-Brunswick) — Pays de Gédaïque Le pays de Gédaïque est une région naturelle du sud est de la province canadienne du Nouveau Brunswick. Sommaire 1 Toponyme 2 Géographie 2.1 Situation et limites 2.2 … Wikipédia en Français
Communaute de communes du Pays de Cocagne — Communauté de communes du Pays de Cocagne Communauté de communes du Pays de Cocagne Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Communauté De Communes Du Pays De Cocagne — Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Communauté de communes du pays de cocagne — Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Communauté de communes du Pays de Cocagne — Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 11 juillet 2000 Président Christian Mas … Wikipédia en Français